Bolitoglossa huehuetenanguensis est une espèce d'urodèles de la famille des Plethodontidae.
Son nom d'espèce lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, le département de Huehuetenango.
Les 14 spécimens observés lors de la description originale mesurent en moyenne 86,11 mm dont 39,36 mm pour la queue.
Cette espèce est endémique du département de Huehuetenango au Guatemala. Elle se rencontre de 2 450 à 2 835 m d'altitude dans la Sierra de los Cuchumatanes.
