Hypsiboas rufitelus es una especie de anfibio anuro de la familia Hylidae.Habita en Nicaragua, Costa Rica, Panamá y, posiblemente, en Colombia y Venezuela. Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, pantanos tropicales o sub-tropicales, pantanos, marismas de agua dulce y corrientes intermitentes de agua.
