Atelopus simulatus est une espèce d'amphibiens de la famille des Bufonidae.
Les mâles mesurent de 21,2 à 26,5 mm et les femelles de 31,2 à 37,3 mm.
Cette espèce est endémique de Colombie. Elle se rencontre dans les départements de Cauca et de Tolima entre 2 500 et 3 000 m d'altitude sur le versant Est de la Cordillère Centrale.
