Theretra oldenlandiae est une espèce d'insectes lépidoptères de la famille des Sphingidae, de la sous-famille des Macroglossinae, de la tribu des Macroglossini, de la sous-tribu des Choerocampina et du genre Theretra.
L'espèce et visuellement très proche de Theretra lycetus mais en diffère en étant brune grisâtre sans suffusion rose et les deux lignes dorsales sur l'abdomen sont blanc argenté. Il y a aussi des raies obliques sur les ailes antérieures et les côtés de l'abdomen sont ocre, non doré. L'aile postérieure présente une bande submarginale ocre et étroite.
Elle est brun violacé pâle. Il y a une ligne subdorsale jaune et des points blancs avec une ligne latérale pâle au-dessous d'eux sur les somites thoraciques. Les ocelles à cercles noirs peuvent être observés sur les 4e et 10e somites, les deux premiers étant centrés sur le bleu et le postérieur sur le violet. Dans les premiers stades, les ocelles postérieurs sont centrés avec une couleur pourpre avec des bandes dorsales de taches jaunes
L'espèce se trouve en Inde, au Sri Lanka, en Chine, à Bornéo, au Japon, aux Philippines, en Thaïlande et en Australie.
Il se compose de forêts ouvertes, les lisières des forêts, des vergers, des plantations, des zones boisés, des jardins de banlieue et les parcs de ville.
