El trepatroncos sepia (Dendrocincla anabatina) es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, de la subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al género Dendrocincla. Es nativa del sureste de México y de América Central.
Aparte de trepatroncos sepia (en México), se le denomina también trepador alirrubio (en Honduras y Costa Rica), trepatroncos alileonado (en México), trepador o trepatroncos alirrufo (en Nicaragua) o trepatroncos alicastaño (en Panamá).
La especie D. anabatina fue descrita por primera vez por el zoólogo británico Philip Lutley Sclater en 1859 bajo el mismo nombre científico; su localidad tipo es: «Omoa, Cortés, Honduras».
El nombre genérico femenino «Dendrocincla» se compone de las palabras del griego «δενδρον dendron: árbol, y del latín cinclus: tordo, zorzal, que proviene del griego «κιγκλος kinklos»: ave no identificada; y el nombre de la especie «anabatina», proviene del griego « αναβατης anabatēs»: trepador, escalador.
Mide entre 17 y 19 cm de longitud, el macho pesa entre 34 y 42 g y la hembra entre 29 y 39 g. Es un trepatroncos de tamaño mediano, de pico recto, cola corta y apariencia ligeramente crestada. en contraste con las alas y la cola de color rufo, el resto del plumaje es de color pardo oliva oscuro, con una lista superciliar y garganta marginamente más pálidas.
Se distribuye desde el sur de México, siempre por la pendiente caribeña, por Belice, Guatemala, Honduras, hasta el sureste de Nicaragua, y en la pendiente del Pacífico del oeste de Costa Rica y Panamá.
Su hábitat natural incluye el bosque húmedo tropical y subtropical, vegetación de manglares encima del nivel más alto de las mareas, crecimientos secundarios avanzados y áreas fuertemente degradadas, hasta los 1250 metros de altitud.
