Atelognathus nitoi est une espèce d'amphibiens de la famille des Batrachylidae.
Cette espèce est nommée en l'honneur de Nito Barrio.
Cette espèce est endémique du Parc national Nahuel Huapi dans le département de Bariloche, province de Río Negro en Argentine. Elle se rencontre entre 1 300 et 1 500 m d'altitude à Laguna Verde sur le Cerro Chalhuanco.
