Hoffmannsträdklättraren är en stor (28–29 cm), brun trädklättrare. Stjärten är relativt lång och näbben medellång och rak. Ansiktet är mörkt och beigefärgat med ett fjälligt mönster. Pannan och hjässan är roströd, medan nacken och resten av ovansidan är mer rödbrun. Undersidan är beigefärgad med olivgrön anstrykning. Lätet består av en rullande serie med cirka 20 liknande toner som ofta avges i gryning eller skymning.
Fågeln förekommer i södra delen av brasilianska Amazonområdet, söder om Amazonfloden till Rondônia och södra Mato Grosso. Den behandlas som monotypisk, det vill säga att den inte delas in i några underarter.
