Jubavävaren är en rätt liten och kompakt vävare med stor näbb. Hane i häckningsdräkt är färgglad, med svart huvud, rött öga, rostrött bröst och gult på buken och ryggen. Honan och hanen utanför häckningstid är istället matt olivgrå med ljusbeige undersida och en ljus fläck längst in på den i övrigt svarta näbben. Arten liknar svarthuvad vävare och gulryggig vävare, men delar ej utbredningsområde. Fåglar i honlik dräkt känns igen på den ljusa fläcken på näbben samt storlek och form. Lätena är typiska för vävare, korta "chik" och en gnisslig sång likt radiostörningar.
Jubavävaren förekommer mycket lokalt i flodnära buskage i torrt landskap. Den ses ofta i små flockar.
