Höglandslövletare förekommer från Costa Rica till nordvästra Venezuela och centrala Peru. Det råder oenighet i hur många underarter fågeln bör delas in i. Clements et al urskiljer sju, med följande utbredning:

Syndactyla subalaris lineata – förekommer i subtropiska Costa Rica och västra Panama
Syndactyla subalaris tacarcunae – förekommer i bergen i östra Panama ( Darién)
Syndactyla subalaris subalaris – förekommer i västra och centrala Anderna i Colombia och västra Ecuador
Syndactyla subalaris striolata – förekommer i östra Anderna i Colombia och Anderna i västra Venezuela
Syndactyla subalaris mentalis – förekommer i subtropiska östra Ecuador
Syndactyla subalaris colligata – förekommer i subtropiska nordvästra Peru ( Cajamarca)
Syndactyla subalaris ruficrissa – förekommer i subtropiska centrala Peru ( Junín)

International Ornithological Congress (IOC) inkluderar istället colligata och ruficrissa, men urskiljer underarten olivacea i sydvästra Táchira i västra Venezuela.