Whistlers bambusångare är liksom alla bambusångare en medelstor (11-12 cm) lövsångare med bred näbb, kraftiga borst kring näbben, gul undersida, grön ovansida och grått huvud med mörkare längsgående hjässband. Denna art är ett mellanting mellan Alströms bambusångare och gråkronad bambusångare, där det grå centrala hjässbandet har mycket lite inslag av blekgrönt. Även mängden vitt på stjärten är ett mellanting, ibland vita spetsar även på näst yttersta stjärtpenneparet, något som Alströms bambusångare aldrig uppvisar.
Emeibambusångaren förekommer i bergstrakter i östcentrala Kina, i norra Yunnan, Sichuan, Shaanxi, Hubei, Guizhou och troligen även södra Gansu. Vintertid flyttar den till Sydostasien. Den behandlas som monotypisk, det vill säga att den inte delas in i några underarter.
Fågeln beskrevs som ny art 1999. Den behandlades tidigare som en del av burkii-komplexet, som numera delas upp i ett flertal arter efter studier, förutom emeibambusångaren även Alströms (soror), Whistlers (valentini), grönkronad (burkii) och gråkronad bambusångare (tephrocephalus).
Emeibambusångaren häckar i bergsskog på mellan 1200 och 2300 meters höjd. Den födosöker huvudsakligen i undervegetationen, på jakt efter insekter, även om inga studier har gjorts i detalj.
Arten har ett stort utbredningsområde och en stor population med stabil utveckling och tros inte vara utsatt för något substantiellt hot. Utifrån dessa kriterier kategoriserar internationella naturvårdsunionen IUCN arten som livskraftig (LC). Världspopulationen har inte uppskattats men den beskrivs som lokalt mycket vanlig.
