Olivryggig trädklättrare är en medelstor trädklättrare med olivbrun fjäderdräkt och varmare rostrött på vingar och stjärt. Den är vidare kraftigt beigefläckad på huvud och undersida. På huvudet syns en tydlig beigefärgad ögonring och beige ögonbrynsstreck. Näbben är relativt rakt. Arten liknar mest fläckträdklättraren, men olivryggig trädklättrare är mer fläckad på hjässan.
Olivryggig trädklättrare delas in i fyra underarter:
Olivryggig trädklättrare hittas i skogar eller intilliggande skogsbryn och ungskog. Som andra trädklättrare ses den vanligen enstaka eller i par, klättrande uppför trädstammar och större grenar som en hackspett, ofta som en del av kringvandrande artblandade flockar.
Arten har ett stort utbredningsområde, men tros minska i antal, dock inte tillräckligt kraftigt för att den ska betraktas som hotad. Internationella naturvårdsunionen IUCN listar arten som livskraftig (LC).
