Polynesisk drillfågel är en rätt långstjärtad och långvingad fågel med litet och knubbigt huvud. Hanen har svart hjässa, ögonstreck, rygg och stjärt med tydligt vitt ögonbrynsstreck, ett brett vitt vingband och vit undersida som ofta är tvärbandad i brunt och grått. Honan liknar hanen, men är rostbrun istället för svart. Arten liknar långstjärtad drillfågel, men skiljs på ögonbrynsstrecket, vingteckningen och tvärbandningen undertill. Vanliga läten är ljudliga "tchick" och stigande "pee-chew".
Polynesisk drillfågel har ett mycket stort utbredningsområde i ögrupper i Stilla havet, från Vanuatu österut till västra Samoa. Den delas in i hela 16 underarter med följande utbredning:
