Duellmanohyla lythrodes est une espèce d'amphibiens de la famille des Hylidae.
Cette espèce se rencontre entre 170 et 440 m d'altitude dans les plaines humides du versant Atlantique de la Cordillère de Talamanca dans le sud du Costa Rica et dans le nord-ouest du Panama,.
