Colostethus yaguara ist eine Froschart aus der Familie der Baumsteigerfrösche (Dendrobatidae). Er ist endemisch in Kolumbien, wo er nur von seinem Fundort Ituango in der Cordillera Occidental im nördlichen Departement Antioquia bekannt ist. Er könnte mit Colostethus fraterdanieli verwandt sein. Seine natürlichen Lebensräume sind Nebelwälder, wo er in der Laubstreu in der Nähe von Bächen zu finden ist.