Hane hispaniolasiska är unikt färgad med grön ovansida, gul undersida, svart på huvudet och en tjock ljus näbb. Honan liknar hona och icke-häckande hane av byvävare, en introducerad art på Hispaniola, men denna är tydligt större, har tydligt ljust ögonbrynsstreck, mörk näbb och skära ben. Bland lätena hörs ett "jut-jut", ett gällt och strävt "zzhhreeeee" samt ett insektsliknande stigande "zzzzzzzzzt".
Fågeln förekommer i tallskogar i bergstrakter på Hispaniola. Den behandlas som monotypisk, det vill säga att den inte delas in i några underarter.
Hispaniolasiskan är en flocklevande, fröätande fågel som hittas i torra och buskrika tallskogar. Den kan också besöka odlingsbygd.
