Bahialövtyrannen är en liten (12 cm) och grönaktig, flugsnapparliknande fågel. Ovansidan är olivgrön med något grått på hjässans mitt. På huvudet syns en tunn och beige ögonring och streck ovanför tygeln. Bakom ögat syns ett kort och gräddfärgat ögonbrynsstreck samt gulaktiga örontäckare med smala, sotfärgade halvmånar. Strupe och bröst är gulvita, buken ljusgul på mitten men olivtonad på sidorna. På ovansidan syns två gulaktiga vingband och grönaktiga kanter på vingpennorna. Sången beskrivs som mjuk, komplex och kvittrande medan kontaktlätet är ett "tik".
