Kinesisk kortvinge (Brachypteryx sinensis) är en fågelart i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar.
Kinesisk kortvinge är en 12-13 cm lång marklevande flugsnappare. Hanen har ett iögonfallande vitt ögonbrynsstreck avsmalnande bakom ökat. I övrigt är både huvud och ovansida nästan enhetligt mörkt skifferblå, mörkare på vingarna. Jämfört med himalayakortvingen (Brachypteryx cruralis) är undersidan mycket ljusare blå. Den brunfärgade honan saknar rostfärgad tygel och panna som hos hona cruralis, samt är tydligt vitakig på buken.
Taiwankortvingen (B. goodfellowi) skiljer sig genom att hanen är honfärgad, det vill säga saknar blå färgton helt. Vidare har honan ett vitt ögonbrynsstreck samt är mörkare brun på ovansida och bröst än både sinensis och cruralis. Sången är kortare och mindre drillande än cruralis, medan goodfellowi är mycket lik.
Kinesisk kortvinge förekommer i tät och skuggig undervegetation i gammal skog, från lägre bergstrakter till åtminstone 3000 meters höjd. Födan är dåligt känd men består av små ryggradslösa djur. Den födosöker på eller precis ovan mark bland döda löv, på lågor och de nedersta trädgrenarna. Inget är känt om dess häckningsbiologi, men det anses troligt att den i det avseendet är lik cruralis. Arten är stannfågel med vissa rörelser i höjdled vintertid.
Artens population har inte uppskattats och dess populationstrend är okänd, men utbredningsområdet är relativt stort. Internationella naturvårdsunionen IUCN anser inte att den är hotad och placerar den därför i kategorin livskraftig.
