Olivkotingan är en rätt färglös olivgrön fågel med gul eller vitaktig ring runt ögat. På undersidan syns svag streckning och vid vingknogen kan den uppvisa lite gult. Den har även ett svart längsgående hjässband, men den hålls ofta dold. Arten är vanligen tystlåten.
Olivkotinga delas in i två underarter:
Olivkotingan hittas i bergsbelägna molnskogar. Där ses den på medelhög höjd inne i skogen, ibland som en del av kringvandrande artblandade flockar.
Arten har ett stort utbredningsområde, men tros minska i antal, dock inte tillräckligt kraftigt för att den ska betraktas som hotad. Internationella naturvårdsunionen IUCN listar arten som livskraftig (LC).
