Bolitoglossa psephena est une espèce d'urodèles de la famille des Plethodontidae.
Le nom spécifique psephena vient du grec psephena, sombre, obscur, en référence à la coloration uniformément sombre de cette espèce.
Le seul spécimen observé lors de la description originale, la femelle holotype mesure 123,8 mm dont 52,3 mm pour la queue.
Cette espèce est endémique du département de Chimaltenango au Guatemala. Elle se rencontre vers 2 500 m d'altitude dans la Sierra Madre de Chiapas.
