Eupsophus emiliopugini est une espèce d'amphibiens de la famille des Alsodidae.
Son nom d'espèce lui a été en l'honneur d'Emilio Pugín pour ses travaux sur la reproduction et le développement des amphibiens du Chili.
Eupsophus emiliopugini mesure de 43 à 50 mm pour les mâles et de 41 à 64 mm pour les femelles. Son dos varie est brun grisâtre ou couleur plomb et présente une ligne longitudinale jaune citron. Une bande vert olive se trouve entre ses yeux. Quelques individus ont des réticulations au niveau des cuisses. Sa face ventrale est blanchâtre. Les mâles matures ont la gorge orange brillant.
Les juvéniles mesurent entre 10 et 11 mm à leur métamorphose.
Cette espèce est endémique des forêts tempérées de Nothofagus :
Elle se rencontre jusqu'à 1 500 m d'altitude.
