Hyalinobatrachium bergeri ist eine Froschart aus der Familie der Glasfrösche (Centrolenidae). Er kommt an den Amazonasabhängen der Anden zwischen dem Departamento Santa Cruz, Bolivien, und der Region Cusco, Peru, in Höhenlagen von 300-1.980 m über dem Meeresspiegel vor.
Sein natürlicher Lebensraum sind Primärwälder im Flachland bis Hochland und leicht gestörte Wälder, darunter auch Nadelwälder. Er ist ein Baumbewohner, der an Bächen und Rändern großer Flüsse lebt. Der lokale Klimawandel und die Chytridiomykose sind potenzielle Bedrohungen.