Guyanamyrsmygen är en liten (9–10 cm) och relativt långnäbbad myrsmyg med tydliga skillnader mellan könen. Hanen är streckad i svart och vitt. Vingarna är svarta med två vita vingband. Även stjärten är svart, med smala vita streck. Undersidan är vitare och mer sparsamt svartstreckad. Honan är rost- till kanelbrun på hjässa och ansikte, övergående i orangebeige på strupen. På buken och flankerna är den ljusare beige. Lätet beskrivs som en serie omusikaliska skallranden.

Distribution

Geografi

Kontinenter

Sydamerika

Länder

Brasilien, Guyana, Surinam, Venezuela

Regioner

Franska Guyana

Biogeografiska områden

Neotropiska regionen

Fågeln förekommer i södra Venezuelas anslutning till Guyanaregionen och norra Amazonområdet i Brasilien. Den behandlas som monotypisk, det vill säga att den inte delas in i några underarter.