Gråhuvad borstbulbyl är en udda och relativt färgglad afrikansk bulbyl. Den är mörkt olivgrön på ovansida och stjärt, mestadels grå på huvudet och gul på undersidan. På stjärten syns gula fläckar i hörnen. Arten liknar grönstjärtad borstbulbyl, men denna har istället olivgrönt på huvudet och unikt blå bar hud ovan ögat. Roststjärtad borstbulbyl har just roströd stjärt. I det lilla området där den överlappar med gultyglad borstbulbyl har denna en gul fläck i ansiktet och heller ej grått huvud.
Sången består av en vanligen fallande serie gladlynta visslingar. Bland lätena hörs olika tjirpande toner och genomträngande visslingar.
Gråhuvad borstbulbyl behandlas antingen som monotypisk eller delas in i två underarter med följande utbredning:
Gråhuvad borstbulbyl hittas i undervegetation i regnskog, galleriskog och frodig ungskog. Den följer svärmande vandringsmyror och deltar ibland i kringvandrande artblandade flockar.
