Kinesisk nattskärra (Caprimulgus jotaka) är en fågel i familjen nattskärror, fram tills nyligen behandlad som en del av djungelnattskärran (C. indicus).
Fågelns vetenskapliga namn kommer från det japanska namnet för fågeln, Yo taka.
Kinesisk nattskärra är en 24–29 cm lång nattskärra med skilda dräkter mellan könen och generellt mycket mörkt utseende. Ovansidan är intrikat tecknad i svart, brunt och grått. På huvudet syns ett beigefärgat mustaschstreck och en vit fläck på sidan av strupen. Undersidan är tätt bandad. I flykten syns stora vita fläckar på vingarna och små vita fläckar på stjärthörnen, båda mindre och brunare hos honan.
Liknande bredstjärtad nattskärra saknar tydlig fläckning på vingtäckarna och har större fläckar på stjärten. Savannattskärran saknar också fläckningen på vingtäckarna, men är mindre och har helljusa yttre stjärtpennor.
Kinesisk nattskärra delas in i två underarter med följande utbredning:
Underarten hazarae inkluderas ibland i jotaka. Tillfälligt har den påträffats i USA.
Kinesisk nattskärra häckar i öppen städsegrön skog, barrskog och ungskog mellan 600 och 2445 meters höjd. Vintertid ses den även i öppnare områden och i trädgårdar. Liksom andra nattskärror jagar den nattetid efter flygande insekter som den fångar i luften i en akrobatisk och studsande flykt. Dagtid vilar den stilla på en trädgren eller på marken.
Arten har ett stort utbredningsområde och en stor population med stabil utveckling och tros inte vara utsatt för något substantiellt hot. Utifrån dessa kriterier kategoriserar internationella naturvårdsunionen IUCN arten som livskraftig (LC). Världspopulationen har inte uppskattats men den beskrivs som lokalt vanlig till mycket vanlig.
