Dvärggrönbulbylen är en liten och slank bulbyl. Undersidan är olivgrön, mot buken mer gulaktig. Även ovansidan är olivgrön, mot huvudet mer grått med tydliga vita halvmånar runt ögat. Den liknar andra relativt färglösa grönbulbyler, framför allt ansorgegrönbulbyl och enfärgad grönbulbyl, men skiljer sig i levnadsmiljö, gulaktig buk och distinkta sång: en sorgesam, haltande serie som stiger i tonhöjd, i engelsk litteratur återgiven som "teach-er, who teach-es you?".
Dvärggrönbulbyl delas upp i tre underarter med följande utbredning:
Dvärggrönbulbylen hittas ofta i skogsbryn och i andra av människan påverkade skogsmiljöer, jämfört med sina släktingar i generellt öppnare miljöer.
