Olivvingad bulbyl är en stor (19–20,5 cm) och enfärgad bulbyl med rätt litet huvud. Fjäderdräkten är dämpat brun med gråstreckade öriontäckare, röda ögon och olivgröna vingpaneler. Andra liknande bruna bulbyler kan ha grönt i vingen, men inte lika tydligt. Sången består av en enkel serie bubblande melodier uppblandat med vassare toner.
Olivvingad bulbyl delas in i sju underarter med följande utbredning:
Underarterna billitonis, chiroplethis och sibergi inkluderas ofta i nominatformen.
Olivvingad bulbyl hittas i låglänta skogar, skogsbryn och mangroveträsk. Födan består av bär, frukt och ryggradslösa djur. Den ses vanligen enstaka eller i par, ibland i små familjegrupper och vanligen lågt.