Chusqueatangaran är en 15 cm lång finkliknande långbent tangara med slående teckbad fjäderdräkt. Ovansidan är mestadels skifferfärgad, med svart på örontäckare, hjässa och nacke. I ansiktet syns ett långt rostbrunt ögonbrynsstreck. Undersidan är något ljusare rostbrun, dock mörka undre stjärttäckare. Sången är rätt ljus och består av korta gnissliga toner blandade med längre skrin. Även ett strävt och nasalt "chenk" kan höras.
Chusqeuatangaran har ett litet utbredningsområde och ett litet bestånd uppskattat till endast 1500–7000 vuxna individer. Internationella naturvårdsunionen IUCN anser den ändå inte vara hotad och kategoriserar arten som livskraftig.
