Sayacatangaran är en stor tangara med relativt kraftig näbb. Fjäderdräkten är rätt smutsigt blågrå med mörkare blå vingar. Arten liknar blågrå tangara men har mer färglös fjäderdräkt och saknar dennas vita skuldror. Den påminner också om blåskuldrad tangara, men saknar blått på skuldrorna och den mörka fläcken framför ögat.
Sayacatangara delas in i tre underarter:
Sayacatangaran hittas i en rad olika miljöer, från skogsbryn till jordbruksbygd, stadsparker och trädgårdar.
