Gulkronad eufonia är en liten och kompakt fink med kort stjärt och knubbig näbb. Undersidan är gul och ovansidan blåsvart. Hanen skiljer sig från liknande arter genom helgul hjässa och mörk strupe. Honan är mycket lik andra eufonior, men ses ofta i par eller smågrupper med hanar.
Fågeln förekommer i tropiska östra Nicaragua till Costa Rica och Panama. Den behandlas som monotypisk, det vill säga att den inte delas in i några underarter.
Gulkronad eufonia hittas i öppen skog, skogsbryn och trädgårdar. Den ansluter ofta till kringvandrande artblandade flockar tillsammans med exempelvis skogssångare och tangaror.
Arten har ett stort utbredningsområde och beståndet anses stabilt. Internationella naturvårdsunionen IUCN listar den därför som livskraftig (LC). Beståndet uppskattas till i storleksordningen en halv till fem miljoner vuxna individer.
