Gulhuvad bulbyl är en 20 centimeter lång, rätt enfärgad olivgrå bulbyl. Den har gult på strupen, undre stjärttäckarna och stjärtspetsen. Huvudet är ostreckat och har grått på bröst och buk. Liknande indisk bulbyl (Pycnonotus luteolus) har ett blekt ögonbrynsstreck samt saknar gult på strupe och stjärtspets. Lätena består av ett explosivt pladder och mer nasala och mjuka toner.
Fågeln förekommer i södra Indien, på södra Deccan i östra Karnataka, södra Andhra Pradesh och norra Tamil Nadu. Den behandlas som monotypisk, det vill säga att den inte delas in i några underarter.
Gulhuvad bulbyl hittas oftast på klippiga, bevuxna sluttningar på mellan 600 och 1300 meters höjd. Födan består av bär men även insekter. Fågeln häckar mellan maj och juli. Arten är stannfågel.
IUCN kategoriserar arten som sårbar. Utbredningsområdet är relativt stort, men populationen är liten och kraftigt fragmenterad. Den tros minska i antal till följd av habitatförstörelse. Världspopulationen uppskattas till under 10.000 vuxna individer.
