El trepatroncos del Inambari (Lepidocolaptes fatimalimae), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al numeroso género Lepidocolaptes. Es nativa de la Amazonia occidental en América del Sur.
La nueva especie L. fatimalimae fue descubierta y descrita por los ornitólogos Elinete Batista Rodrigues, Alexandre Aleixo, Andrew Whittacker y Luciano Nicolas Naka en 2013, su localidad tipo es: «municipalidad de Guajará, 07°23’30.0” S, 72°45’32.53” W, Amazonas, Brasil». El holotipo se encuentra depositado en el Museu Paraense Emílio Goeldi sobre el número MPEG 74451.
El nombre genérico masculino «Lepidocolaptes» se compone de las palabras del griego «λεπις lepis, λεπιδος lepidos»: escama, floco, y «κολαπτης kolaptēs»: picador; significando «picador con escamas»; y el nombre de la especie «fatimalimae», conmemora a la zoóloga y conservacionista brasileña Maria de Fátima C. Lima.
Se distribuye en las selvas húmedas de la Amazonia occidental, en Brasil al sur del río Amazonas, y al oeste del río Madeira (Acre, sur de Amazonas) al oeste hacia la base de los Andes en el norte y centro de Bolivia (al este hasta Santa Cruz), este de Perú (San Martín y Loreto al sur hasta Cuzco y Madre de Dios).