Apolinargärdsmyg (Cistothorus apolinari) är en utrotningshotad fågel i familjen gärdsmygar som är endemisk för Colombia.
Artens svenska och vetenskapliga namn hedrar Apolinar María (1867-1949), zoolog och fransk missionär till Colombia 1904-1949 samt rektor för La Salle Institute.
Apolinargärdsmygen är en liten (12 cm) och streckad gärdsmyg. Den är beigefärgad med ett kort, grått ögonbrynsstreck. Rygg och övergump är streckad i svart och beigevitt, medan undersidan är smutsgrå med beige anstrykning på flanker och undergump. Lätet beskrivs i engelsk litteratur som en kort serie bubblande "toe-a-twée" uppblandat med knarrande läten.
Apolinargärdsmyg delas in i två underarter med följande utbredning:
