Koreasmygsångare (Helopsaltes pleskei) är en hotad fåtalig östasiatisk fågel i familjen gräsfåglar inom ordningen tättingar.
Fågelns vetenskapliga namn hedrar den ryske zoologen Fedor Dmitrievich Pleske (1858-1932).
Koreasmygsångaren är en ganska stor (16-17 cm) och enfärgad gräsfågel med stor näbb och kraftigt kilformad lång stjärt. Ovansidan är olivgrå, svagt mörkfläckad på manteln. På huvudet syns ett otydligt blekt gräddvitt eller grått ögonbrynsstreck med vitaktig ögonring. Undersidan är vitaktig med beige anstrykning på flankerna och sidorna av bröster. Liknande ochotsksmygsångaren är brunare ovan, har tydligare ögonbrynsstreck samt är blekare på yttersta handpennan.
Koreasmygsångaren häckar lokalt på småöar utanför sydostligaste Ryssland, japanska Kyushu och Sydkorea, möjligen även Nordkorea samt i Izuöarna. Den har också nyligen konstaterats häcka på öar utanför östra Kinas kust, där den även observereras under sträcket. Fågeln tros övervintra i kustnära våtmarker i södra Kina även om den ännu enbart påträffats i Hongkong. Nyligen har fynd vintertid även gjorts i nordöstra Vietnam.
Koreasmygsångaren häckar i öppna, fuktiga områden med gräs och vass samt i lågväxta buskområden. Vintertid har den observerats i vidsträckta vassbälten, i buskar intill vass samt i mangroveträsk. På Izuöarna häckar den från maj till juni och lägger mellan tre och sex ägg. Den lever av insekter och håller sig liksom sina släktingar nere i den låga vegetationen, men ses oftare ute i det öppna än ochotsksmygsångaren.
Koreasmygsångaren tros ha en liten världspopulation på endast högst 10 000 vuxna individer. Den tros också minska i antal till följd av förstörelser av våtmarker i dess övervintringsområde, förvärrat av habitatförlust på några av dess häcköar. Internationella naturvårdsunionen IUCN kategoriserar därför arten som sårbar.
