Saffransflikögat är en liten och färgglad medlem av familjen. Båda könen uppvisar gröna eller blå hudflikar kring ögonen och en gröngrå rygg. Mönstret undertill varierar geografiskt, på hanen gult eller kastanjebrunt och hos honan gult med på strupen antingen diffust kastanjebrunt eller en tydlig diamantformad fläck. Bland lätena hörs ljusa visslingar, stigande "wheet" och mörkare raspiga toner som ofta ges i följd.
Saffransfliköga delas upp i fyra distinkta underarter med följande utbredning:
Sedan 2016 urskiljer Birdlife International alla underarter utom nominatformen som den egna arten Dyaphorophyia ansorgei.
Saffransfliköga hittas i fuktiga skogar. Där ses den i täta delar av undervegetationen. Den är övervägande ovanlig och skygg.
