Hyloxalus pumilus est une espèce d'amphibiens de la famille des Dendrobatidae.
Le mâle mesure 16,8 mm et les femelles de 12,4 à 18,1 mm.
Cette espèce est endémique de la province d'Azuay en Équateur. Elle se rencontre à San Vicente vers 2 987 m d'altitude dans la cordillère Orientale.
