Tlalocohyla picta est une espèce d'amphibiens de la famille des Hylidae.
Cette espèce se rencontre du niveau de la mer jusqu'à 770 m d'altitude dans les États de San Luis Potosi, de Querétaro, de Veracruz, d'Oaxaca, du Chiapas, du Tabasco, du Campeche, du Quintana Roo et du Yucatán, au Belize, au Guatemala et au Honduras,.
