El trepatroncos manchado (Xiphorhynchus erythropygius) es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al numeroso género Xiphorhynchus. Algunos autores sostienen que la presente se divide en más de una especie. Es nativa de México, América Central y del noroeste de Sudamérica.
Aparte de trepatroncos manchado también se le denomina trepador manchado (en Costa Rica), trepatroncos punteado (en Ecuador), trepatroncos moteado (en México), trepador maculado (en Nicaragua) o trepatroncos manchado norteño (en caso de separación).
La especie X. erythropygius fue descrita por primera vez por el zoólogo británico Philip Lutley Sclater en 1860 bajo el nombre científico Dendrornis erythropygia; la localidad tipo es: «Veracruz y Oaxaca = Jalapa, Veracruz, México».
El nombre genérico masculino «Xiphorhynchus» se compone de las palabras del griego «ξιφος xiphos»: espada, y «ῥυγχος rhunkhos»: pico; significando «con pico en forma de espada»; y el nombre de la especie «erythropygius», se compone de las palabras del griego «ερυθρος eruthros»: rojo, y «πυγιος pugios»: de rabadilla; significando «de rabadilla rojiza».
Se distribuye desde el centro y sur de México, hacia el sureste, por Guatemala, Belice, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, hacia el sur por el oeste de Colombia, hasta el suroeste de Ecuador.
Esta especie es considerada bastante común en sus hábitats naturales: las selvas húmedas tanto de tierras bajas como de elevaciones. Las preferencias altitudinales varían geográficamente, con las poblaciones norteñas principalmente en selvas húmedas montanas, bosques nubosos, y bosques de Pinus y robles Quercus en altitudes mayores; las poblaciones sureñas también frecuentan selvas húmedas con árboles altos de tierras bajas tropicales. Parece preferir selvas densamente cubiertas con musgos y epífitas, no solamente en las montañas, pero también donde ocurre en tierras bajas; ha sido sugerido que se adapta mejor que Xiphorhynchus susurrans a ramas transversales cubiertas de epífitas como resultado de sus patas y cola cortas, pero con largas garras. Generalmente es encontrada en el dosel y en el interior de selvas maduras, pero visita con regularidad los bordes, crecimientos secundarios antiguos y hasta plantaciones con árboles o árboles dispersos cercas de bosques. Principalmente en altitudes entre 600 y 1800 m, localmente hasta los 2200 m (ocasionalmente 2500 m) o por debajo hasta los 300 m.
