Hynobius chinensis est une espèce d'urodèles de la famille des Hynobiidae.
Origine du nom de l'animal
Son nom d'espèce, composé de chin et du suffixe latin -ensis, « qui vit dans, qui habite », lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, la Chine.
Cette espèce est endémique de République populaire de Chine. Elle se rencontre du niveau de la mer à 1 400 m d'altitude dans la préfecture d'Yichang dans la province du Hubei et vers Chongan dans la province du Fujian.
