Tateurndina ocellicauda est une espèce de poissons tropicaux vivant en eau douce, de la famille des Eleotridae. C'est la seule espèce de son genre Tateurndina (monotypique).
Le genre Tateurndina a été choisi en l'honneur des frères Tate, George Henry Hamilton Tate (1884-1953), botaniste et mammalogiste américain, et Geoffrey M. Tate (1898-1964), collectionneur, tous deux collègues de l'auteur, John Treadwell Nichols, au Musée américain d'histoire naturelle pour leur participation à la Archbold Expeditions to New Guinea durant laquelle l'holotype a été collecté. Le suffixe urndina fait probablement référence à la proximité de ce genre avec le genre Mogurnda.
Son nom spécifique, du latin ocellus, « petit œil », et cauda, « queue », fait référence à la tache présente à la base de sa nageoire caudale.
La taille maximale connue pour Tateurndina ocellicauda est de 75 mm.
Tateurndina ocellicauda est endémique de l'est de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Cette espèce se rencontre dans les rivières et étangs et couramment dans les ruisseaux de la forêt tropicale.
