Scinax aromothyella (Syn.: Ololygon aromothyella) ist ein neotropischer Froschlurch aus der Familie der Laubfrösche (Hylidae). Diese Art wird zur Gattung Scinax gezählt und dort der Scinax-catharinae-Klade zugeordnet. 2016 wurde vorgeschlagen, diese Klade als eigene Gattung unter dem Namen Ololygon zu führen, der Vorschlag setzte sich jedoch nicht durch.
Faivovich gibt in seiner Erstbeschreibung aus dem Jahr 2005 für die 28 untersuchten Männchen Kopf-Rumpf-Längen von 20,3 bis 24,8 mm und für die zwei ihm vorliegenden Weibchen von 29,8 bis 31,8 mm an. Charakteristisch für Scinax aromothyella ist die dunkelgelbe Färbung an den Innenseiten der Ober- und Unterschenkel, robuste, jedoch nicht hypertrophe Vorderbeine, und das Fehlen eines stark drüsigen Flecks in der Leistenregion. Von anderen Vertretern der Scinax-catharinae-Klade unterscheidet sich die Art hauptsächlich durch etwas größere Vorderbeine und Unterschieden der Schallblase bei den Männchen. Diese ist äußerlich etwas aufgebläht. Die Art ist eng verwandt mit Scinax berthae und daher von diesem sympatrischen Knickzehenlaubfrosch am schwierigsten zu unterscheiden. Scinax aromothyella hat im Vergleich zu Scinax berthae robustere Vorderbeine und weniger stark ausgeprägte Schwimmhäute zwischen den Zehen. Zudem sind die Männchen von Scinax aromothyella etwas größer (durchschnittlich 22,7 im Vergleich zu 20,5 mm) und die wenigen bekannten Weibchen viel größer (29,8 und 31,8 im Vergleich zu durchschnittlich 24,5 mm). Ein Foto eines Männchens ist bei Borteiro et al. (2007: 98) zu finden.
Diese Art war bis 2005 nur von drei Fundorten aus der argentinischen Provinz Misiones und einem Fundort aus dem uruguayischen Departamento Treinta y Tres bekannt. Prigioni et al. (2005) erweiterten die bekannte Verbreitung um etwa 750 km südlich ins zentralöstliche Uruguay und Borteiro et al. (2007) um weitere 150 km südlich ins südöstliche Uruguay. Eventuell kommt Scinax aromothyella auch im brasilianischen Bundesstaat Rio Grande do Sul und dem benachbarten Paraguay vor.
Die IUCN listet Scinax aromothyella als Data Deficient, weil über die Art noch wenig bezüglich ihrer Verbreitung und ihrer ökologischen Ansprüche bekannt ist. Die Art kommt in mindestens einem Schutzgebiet vor, dem Parque Provincial Piñalito.
