Aeshna affinis est une espèce de libellules du sous-ordre des anisoptères et de la famille des Aeshnidae. Son nom vernaculaire est l'Æschne affine.
Longue de 57 à 66 mm.
La marque sur le second segment de l'abdomen (S2), de forme symétrique, s'apparente à un masque et diffère des autres espèces.
De répartition plutôt méridionale, on la trouve en Europe, en Afrique du Nord, en Asie jusqu'en Mongolie ; elle est en expansion dans le Nord de l'Europe. Elle est présente dans presque dans toute la France et notamment dans le Nord-Pas-de-Calais.
Les mâles guettent les femelles en volant au point fixe.
